Fissa vantaggi, durata, corrispettivi e limiti d’uso di ciascun livello di adesione.
Ecosystem Pass (trial): CNY 9.9, a one-time unlock of the contact details of one precise matching lead plus trial membership benefits.
Monthly ecosystem membership: CNY 199 per month; annual membership: CNY 1,980 per year. Both include discounts on data products, priority advancement of matching, instant lead notifications and priority in carbon-related services; the annual card additionally includes year-round matching priority and an exclusive channel. VIP membership is CNY 2,880 per year and includes higher discounts, a dedicated advisor and priority dispatch.
The specific content, discount rates and quantity caps of each tier are those published on the Platform at the time of purchase; when adjusting benefits the Platform shall publish in accordance with the Rule-Making and Governance Procedure and grant a transition period.
Membership benefits are for the subscribing entity’s own use only and may not be assigned, leased, sublicensed, shared or otherwise made available to third parties in any disguised form, nor resold.
Membership benefits do not guarantee the conclusion of a matched transaction and are not combined with matching brokerage remuneration; failure to conclude a transaction gives rise to no refund or compensation obligation by reason of membership.
If monthly or annual membership is not renewed on expiry, the corresponding benefits automatically terminate; the Platform may at its discretion offer a grace period not exceeding seven days, as published on the purchase page.
«Piattaforma» indica il sito, le applicazioni, le interfacce e tutti i servizi correlati del gestore; «Utente» indica qualsiasi persona fisica o giuridica o ente senza personalità giuridica che acceda ai Servizi o li utilizzi; «Servizi» indica tutti i prodotti e le prestazioni offerti pubblicamente e ordinabili sulla Piattaforma.
Termini quali «coppia abbinata», «pacchetto risorse», «pacchetto dati», «beneficio di membro» e «rapporto informativo» si intendono secondo la portata e le quantità indicati nella pagina corrispondente della Piattaforma.
Navigando, registrandosi, ordinando, pagando, richiamando un’interfaccia o utilizzando in qualsiasi altro modo i Servizi, l’Utente si considera avere letto, compreso e accettato integralmente il presente Accordo e le regole pubblicate sulla Piattaforma; chi non è d’accordo deve cessare immediatamente l’uso dei Servizi.
Il presente Accordo ha efficacia dalla data del primo utilizzo dei Servizi e resta in vigore fino alla chiusura dell’account o alla cessazione da parte della Piattaforma. La Piattaforma può aggiornare l’Accordo per esigenze commerciali o legali; gli aggiornamenti hanno efficacia dalla pubblicazione.
L’Utente deve disporre della capacità giuridica adeguata alle transazioni in questione. Chi agisce per una persona giuridica o un ente senza personalità giuridica garantisce di essere debitamente autorizzato e risponde di tutti gli atti di tale ente.
L’Utente deve fornire informazioni di identità e di ente veritiere, esatte, complete e valide e aggiornarle prontamente. Sopporta le conseguenze di informazioni inesatte, non aggiornate o incomplete; la Piattaforma può verificare le informazioni e rifiutare o sospendere i Servizi.
I prezzi, le unità di fatturazione e i periodi di validità dei Servizi sono quelli indicati nella pagina corrispondente della Piattaforma al momento dell’ordine. La Piattaforma può adeguare i prezzi ai sensi di legge; gli adeguamenti non incidono sugli ordini già conclusi e pagati.
L’Utente paga secondo le modalità indicate dalla Piattaforma e indica il numero d’ordine. Nei bonifici valgono l’importo e la data di effettivo accredito sul conto della Piattaforma; spese di bonifico, perdite di cambio e commissioni bancarie estere sono a carico dell’Utente.
In mancanza del pagamento integrale nel termine convenuto, la Piattaforma può annullare l’ordine o sospendere la consegna. I corrispettivi di servizio non sono rimborsabili dopo l’esecuzione, salvo norma imperativa o diverso accordo scritto.
La Piattaforma emette fatture o ricevute a norma di legge sugli importi effettivamente incassati. L’Utente fornisce intestazione, partita IVA e modalità di ricezione esatte; i costi di riemissione per dati errati sono a suo carico.
Ciascuna parte sopporta le imposte di propria competenza di legge. Nelle operazioni transfrontaliere, ove sia prevista la ritenuta, la Piattaforma può dedurre l’imposta corrispondente e fornire all’Utente la relativa attestazione.
I prodotti dati sono consegnati mediante token di download monouso, link esclusivo o pacchetto cifrato generato dalla Piattaforma. Token e link sono riservati all’ente ordinante e non possono essere sublicenziati, rivenduti o divulgati pubblicamente.
Il completamento della consegna costituisce accettazione. L’Utente deve formulare eventuali contestazioni scritte entro cinque giorni lavorativi dal ricevimento; in mancanza, la consegna si considera conforme. L’impossibilità di lettura dovuta a dispositivi, reti o ambienti dell’Utente non costituisce difetto di consegna.
Il presente Accordo resta in vigore dalla data di efficacia fino all’integrale esecuzione dei diritti e obblighi o alla sua cessazione secondo i termini pattuiti. Adesioni e abbonamenti decorrono dalle date di inizio e fine indicate nell’ordine; senza rinnovo, i diritti cessano automaticamente.
La Piattaforma può sospendere o cessare i Servizi senza responsabilità nei seguenti casi: inadempimento sostanziale dell’Utente del presente Accordo o delle regole della Piattaforma; informazioni false o condotta fraudolenta; richiesta di autorità competente; o estinzione, insolvenza o liquidazione dell’Utente.
La cessazione non incide su diritti e obblighi maturati né sulla sopravvivenza delle clausole di riservatezza, titolarità della proprietà intellettuale, limitazione di responsabilità e risoluzione delle controversie.
La Piattaforma può inviare comunicazioni tramite messaggi di piattaforma, pagina dell’ordine, e-mail, SMS o altri mezzi ritenuti idonei. La comunicazione si considera effettuata quando inviata ai recapiti indicati in registrazione o all’atto dell’ordine, o successivamente aggiornati.
L’Utente deve mantenere i propri recapiti veritieri, validi e aggiornati. La mancata ricezione per recapiti errati, invalidi o non aggiornati costituisce notifica valida, con assunzione delle relative conseguenze.
La Piattaforma può modificare il presente Accordo e le regole della Piattaforma per cambiamenti normativi, esigenze regolatorie o adeguamenti di business, informando gli Utenti con avviso, notifica o e-mail. Le modifiche hanno efficacia dalla data indicata.
L’uso continuato dopo l’entrata in vigore costituisce accettazione. Chi non è d’accordo deve cessare l’uso prima della data di efficacia e può chiedere la cessazione dei servizi interessati.
Se un danno diretto dell’Utente deriva da colpa della Piattaforma, la responsabilità di questa è limitata ai corrispettivi effettivamente pagati dall’Utente per l’oggetto della controversia. La Piattaforma non risponde di danni indiretti o consequenziali quali lucro cessante, perdita di opportunità o costi di sostituzione dei dati.
L’Utente manleva e tiene indenne la Piattaforma e le sue affiliate da pretese, sanzioni o perdite derivanti dalla violazione di legge, del presente Accordo o delle regole della Piattaforma, o dalla lesione di diritti di terzi.
Formazione, validità, interpretazione, esecuzione e risoluzione delle controversie del presente Accordo sono regolate dalla legge della Repubblica Popolare Cinese (escluse le norme di conflitto e la legislazione di Hong Kong, Macao e Taiwan, Cina).
Le controversie derivanti dal presente Accordo sono dapprima composte amichevolmente; in difetto, ciascuna parte può adire il tribunale popolare competente del luogo della sede del gestore della Piattaforma. Durante la controversia le altre clausole restano applicabili.
Prevale la versione in cinese del presente Accordo, con la versione inglese quale traduzione di riferimento. Le altre versioni linguistiche sono fornite solo per comodità e non modificano la versione in cinese.
In caso di ambiguità, omissione o conflitto tra la versione in cinese e qualsiasi altra, prevale la versione in cinese; gli errori di traduzione non ne pregiudicano la validità.
Il presente Accordo, unitamente alle regole pubblicate sulla Piattaforma e alle condizioni indicate nella pagina dell’ordine, costituisce l’intero accordo tra le parti sulle materie trattate e sostituisce ogni precedente comunicazione orale o scritta.
Se una clausola è dichiarata nulla o ineseguibile, le altre restano valide e le parti la sostituiranno con altra lecita il più possibile conforme all’intento originario. L’Utente non può cedere diritti e obblighi senza consenso scritto della Piattaforma; questa può cederli a un’affiliata a norma di legge.
Il mancato o tardivo esercizio di un diritto non costituisce rinuncia.