Stabilește beneficiile, durata, tarifele și limitele de utilizare pentru fiecare nivel de membru.
Ecosystem Pass (trial): CNY 9.9, a one-time unlock of the contact details of one precise matching lead plus trial membership benefits.
Monthly ecosystem membership: CNY 199 per month; annual membership: CNY 1,980 per year. Both include discounts on data products, priority advancement of matching, instant lead notifications and priority in carbon-related services; the annual card additionally includes year-round matching priority and an exclusive channel. VIP membership is CNY 2,880 per year and includes higher discounts, a dedicated advisor and priority dispatch.
The specific content, discount rates and quantity caps of each tier are those published on the Platform at the time of purchase; when adjusting benefits the Platform shall publish in accordance with the Rule-Making and Governance Procedure and grant a transition period.
Membership benefits are for the subscribing entity’s own use only and may not be assigned, leased, sublicensed, shared or otherwise made available to third parties in any disguised form, nor resold.
Membership benefits do not guarantee the conclusion of a matched transaction and are not combined with matching brokerage remuneration; failure to conclude a transaction gives rise to no refund or compensation obligation by reason of membership.
If monthly or annual membership is not renewed on expiry, the corresponding benefits automatically terminate; the Platform may at its discretion offer a grace period not exceeding seven days, as published on the purchase page.
„Platforma" desemnează site-ul, aplicațiile, interfețele și toate serviciile conexe ale operatorului; „Utilizator" desemnează orice persoană fizică sau juridică ori organizație fără personalitate juridică ce accesează Serviciile sau le utilizează; „Servicii" desemnează toate produsele și prestațiile oferite public și comandabile pe Platformă.
Termeni precum „pereche potrivită", „pachet de resurse", „pachet de date", „beneficiu de membru" și „raport informativ" se interpretează potrivit sferei și cantităților indicate pe pagina corespunzătoare a Platformei.
Prin navigare, înregistrare, plasare de comenzi, plată, apelarea unei interfețe sau orice altă utilizare a Serviciilor, Utilizatorul este considerat că a citit, înțeles și acceptat integral prezentul Acord și regulile publicate pe Platformă; cei care nu sunt de acord trebuie să înceteze imediat utilizarea Serviciilor.
Prezentul Acord intră în vigoare la data primei utilizări a Serviciilor și rămâne în vigoare până la închiderea contului sau încetarea de către Platformă. Platforma poate actualiza Acordul din motive comerciale sau legale; actualizările intră în vigoare la publicare.
Utilizatorul trebuie să aibă capacitatea juridică adecvată tranzacțiilor în cauză. Cel care acționează pentru o persoană juridică sau o organizație fără personalitate juridică garantează că este autorizat corespunzător și răspunde pentru toate actele entității.
Utilizatorul furnizează informații de identitate și de entitate adevărate, exacte, complete și valide și le actualizează fără întârziere. Suportă consecințele informațiilor inexacte, învechite sau incomplete; Platforma poate verifica informațiile și poate refuza sau suspenda Serviciile.
Prețurile, unitățile de facturare și perioadele de valabilitate ale Serviciilor sunt cele afișate pe pagina corespunzătoare a Platformei în momentul comenzii. Platforma poate ajusta prețurile în conformitate cu legea; ajustările nu afectează comenzile deja încheiate și plătite.
Utilizatorul plătește în modul indicat de Platformă și menționează numărul comenzii. La transferuri, contează suma și data creditării efective în contul Platformei; comisioanele de transfer, pierderile de curs valutar și comisioanele băncilor străine sunt suportate de Utilizator.
În lipsa plății integrale în termenul convenit, Platforma poate anula comanda sau suspenda livrarea. Taxele de serviciu nu se restituie după prestare, cu excepția cazului în care legea imperativă sau un acord scris prevede altfel.
Platforma emite facturi sau chitanțe potrivit legii, pe baza sumelor efectiv încasate. Utilizatorul furnizează denumire, cod de identificare fiscală și modalitate de primire corecte; costurile de reemitere din cauza informațiilor eronate sunt suportate de Utilizator.
Fiecare parte suportă impozitele pe care le datorează potrivit legii. În tranzacțiile transfrontaliere, când legea impune reținerea la sursă, Platforma poate deduce impozitul corespunzător și poate pune la dispoziția Utilizatorului dovada plății.
Produsele de date sunt livrate printr-un token de descărcare unic, un link exclusiv sau un pachet criptat generat de Platformă. Tokenurile și linkurile sunt rezervate entității comandante și nu pot fi sublicențiate, revândute sau divulgate public.
Finalizarea livrării constituie acceptare. Utilizatorul formulează eventuale obiecții scrise în termen de cinci zile lucrătoare de la primire; în caz contrar, livrarea se consideră conformă. Imposibilitatea de citire din cauza dispozitivelor, rețelelor sau mediului Utilizatorului nu constituie defect de livrare.
Prezentul Acord rămâne în vigoare de la data intrării în vigoare până la executarea integrală a drepturilor și obligațiilor sau încetarea conform termenilor săi. Abonamentele și calitățile de membru se desfășoară în perioadele indicate în comandă; fără reînnoire, drepturile încetează automat.
Platforma poate suspenda sau înceta Serviciile fără răspundere în următoarele cazuri: încălcare substanțială de către Utilizator a prezentului Acord sau a regulilor Platformei; informații false sau conduită frauduloasă; solicitarea unei autorități competente; sau încetarea, insolvența ori lichidarea Utilizatorului.
Încetarea nu afectează drepturile și obligațiile anterioare și nici supraviețuirea clauzelor de confidențialitate, proprietate intelectuală, limitare a răspunderii și soluționare a litigiilor.
Platforma poate transmite notificări prin mesaje în platformă, pagina comenzii, e-mail, SMS sau alte mijloace considerate adecvate. Notificarea se consideră efectuată la trimiterea către datele de contact furnizate la înregistrare ori la comandă sau actualizate ulterior.
Utilizatorul menține datele de contact adevărate, valide și actualizate. Neprimirea din cauza unor date eronate, invalide sau neactualizate constituie comunicare valabilă, consecințele fiind suportate de Utilizator.
Platforma poate modifica prezentul Acord și regulile Platformei ca urmare a modificărilor legislative, cerințelor de reglementare sau ajustărilor de business, informând Utilizatorii prin anunț, notificare sau e-mail. Modificările intră în vigoare la data indicată.
Utilizarea în continuare după intrarea în vigoare constituie acceptare. Cei care nu sunt de acord trebuie să înceteze utilizarea înainte de data intrării în vigoare și pot solicita încetarea serviciilor vizate.
Dacă prejudiciul direct al Utilizatorului provine din culpa Platformei, răspunderea acesteia se limitează la sumele efectiv plătite de Utilizator pentru obiectul litigiului. Platforma nu răspunde pentru daune indirecte sau consecințe, precum profitul nerealizat, pierderea oportunităților sau costurile de înlocuire a datelor.
Utilizatorul va despăgubi și va ține indemnă Platforma și afiliații acesteia față de pretenții, sancțiuni sau pierderi rezultate din încălcarea legii, a prezentului Acord ori a regulilor Platformei sau din lezarea drepturilor terților.
Încheierea, validitatea, interpretarea, executarea și soluționarea litigiilor din prezentul Acord sunt guvernate de legea Republicii Populare Chineze (cu excluderea normelor de conflict și a legislației Hong Kong, Macao și Taiwan, China).
Litigiile izvorâte din prezentul Acord se soluționează mai întâi prin negociere amiabilă; în caz contrar, oricare parte poate sesiza tribunalul popular competent de la sediul operatorului Platformei. Pe durata litigiului, celelalte clauze se execută în continuare.
Prevala versiunea în limba chineză a prezentului Acord, versiunea în limba engleză servind drept traducere de referință. Celelalte versiuni lingvistice sunt furnizate doar pentru comoditate și nu modifică versiunea în chineză.
În caz de ambiguitate, omisiune sau conflict între versiunea în chineză și orice altă versiune, prevalează versiunea în chineză; erorile de traducere nu afectează valabilitatea acesteia.
Prezentul Acord, împreună cu regulile publicate pe Platformă și condițiile indicate pe pagina comenzii, constituie întregul acord al părților privind aspectele abordate și înlocuiește orice comunicare orală sau scrisă anterioară.
Dacă o clauză este declarată nulă sau neexecutabilă, celelalte rămân în vigoare, iar părțile o vor înlocui cu una legală, cât mai apropiată de intenția inițială. Utilizatorul nu poate cesiona drepturi și obligații fără acordul scris al Platformei; aceasta le poate cesiona către un afiliat potrivit legii.
Neexercitarea sau exercitarea tardivă a unui drept nu constituie renunțare la acesta.