Chiarisce natura e limiti delle informazioni e dei servizi, i casi in cui non costituiscono consulenza professionale e i limiti di conformità della Piattaforma.
Trade intelligence, market analyses, matching leads and statistical measures shown on the Platform are compiled and estimated from public and licensed data and are for commercial reference only; they do not constitute investment, legal or tax advice or any promise of transaction outcome.
Where data is marked as "not measured" or "estimated", Users should exercise their own due diligence; matters involving government permits, qualifications or carbon rights are governed solely by the official position of the competent authority.
The Platform engages only in matching and brokerage, supply of data products and information resource services. It does not issue, act as agent for, or hold on trust any carbon allowance, environmental right, government permit or financial licence business, and does not participate in physical transaction fund settlement or collection and payment on behalf of customers.
The Platform does not accept any form of fund custody, bridge financing or return guarantee; any third party’s guaranteed-return commitment made in the Platform’s name is void.
«Piattaforma» indica il sito, le applicazioni, le interfacce e tutti i servizi correlati del gestore; «Utente» indica qualsiasi persona fisica o giuridica o ente senza personalità giuridica che acceda ai Servizi o li utilizzi; «Servizi» indica tutti i prodotti e le prestazioni offerti pubblicamente e ordinabili sulla Piattaforma.
Termini quali «coppia abbinata», «pacchetto risorse», «pacchetto dati», «beneficio di membro» e «rapporto informativo» si intendono secondo la portata e le quantità indicati nella pagina corrispondente della Piattaforma.
I dati provengono da fonti pubbliche, fonti licenziate e dalla raccolta e lavorazione proprie della Piattaforma. La Piattaforma indica fonte e licenza nella pagina dei dati (dati aperti governativi, ODbL, CC0, ecc.) e ne consente l’uso secondo tali licenze.
L’Utente riconosce che parte dei dati consiste in aggregazione e indicizzazione tecniche di informazioni pubbliche e che la Piattaforma non ne garantisce l’esattezza originaria; ove facciano fede le fonti ufficiali, dovrà verificarle autonomamente. La Piattaforma non emette, non agisce come rappresentante né detiene in fiducia quote di carbonio, diritti ambientali o autorizzazioni amministrative.
Ciascuna parte dichiara e garantisce all’altra di essere debitamente costituita e validamente esistente, di aver ottenuto tutte le autorizzazioni interne e approvazioni esterne necessarie alla conclusione e all’esecuzione del presente Accordo, e che ciò non viola la legge applicabile né i propri impegni verso terzi.
La Piattaforma eroga i Servizi «così come sono» e «secondo disponibilità» e profonderà sforzi commerciali ragionevoli per mantenerli continui e stabili. Non garantisce l’assenza di interruzioni, errori o perdite derivanti da dati o sistemi di terzi o da fattori fuori dal suo controllo.
Se un danno diretto dell’Utente deriva da colpa della Piattaforma, la responsabilità di questa è limitata ai corrispettivi effettivamente pagati dall’Utente per l’oggetto della controversia. La Piattaforma non risponde di danni indiretti o consequenziali quali lucro cessante, perdita di opportunità o costi di sostituzione dei dati.
L’Utente manleva e tiene indenne la Piattaforma e le sue affiliate da pretese, sanzioni o perdite derivanti dalla violazione di legge, del presente Accordo o delle regole della Piattaforma, o dalla lesione di diritti di terzi.
Formazione, validità, interpretazione, esecuzione e risoluzione delle controversie del presente Accordo sono regolate dalla legge della Repubblica Popolare Cinese (escluse le norme di conflitto e la legislazione di Hong Kong, Macao e Taiwan, Cina).
Le controversie derivanti dal presente Accordo sono dapprima composte amichevolmente; in difetto, ciascuna parte può adire il tribunale popolare competente del luogo della sede del gestore della Piattaforma. Durante la controversia le altre clausole restano applicabili.
Prevale la versione in cinese del presente Accordo, con la versione inglese quale traduzione di riferimento. Le altre versioni linguistiche sono fornite solo per comodità e non modificano la versione in cinese.
In caso di ambiguità, omissione o conflitto tra la versione in cinese e qualsiasi altra, prevale la versione in cinese; gli errori di traduzione non ne pregiudicano la validità.
Il presente Accordo, unitamente alle regole pubblicate sulla Piattaforma e alle condizioni indicate nella pagina dell’ordine, costituisce l’intero accordo tra le parti sulle materie trattate e sostituisce ogni precedente comunicazione orale o scritta.
Se una clausola è dichiarata nulla o ineseguibile, le altre restano valide e le parti la sostituiranno con altra lecita il più possibile conforme all’intento originario. L’Utente non può cedere diritti e obblighi senza consenso scritto della Piattaforma; questa può cederli a un’affiliata a norma di legge.
Il mancato o tardivo esercizio di un diritto non costituisce rinuncia.