Clarifică natura și limitele informațiilor și serviciilor, cazurile în care nu constituie consultanță profesională și limitele de conformitate ale Platformei.
Trade intelligence, market analyses, matching leads and statistical measures shown on the Platform are compiled and estimated from public and licensed data and are for commercial reference only; they do not constitute investment, legal or tax advice or any promise of transaction outcome.
Where data is marked as "not measured" or "estimated", Users should exercise their own due diligence; matters involving government permits, qualifications or carbon rights are governed solely by the official position of the competent authority.
The Platform engages only in matching and brokerage, supply of data products and information resource services. It does not issue, act as agent for, or hold on trust any carbon allowance, environmental right, government permit or financial licence business, and does not participate in physical transaction fund settlement or collection and payment on behalf of customers.
The Platform does not accept any form of fund custody, bridge financing or return guarantee; any third party’s guaranteed-return commitment made in the Platform’s name is void.
„Platforma" desemnează site-ul, aplicațiile, interfețele și toate serviciile conexe ale operatorului; „Utilizator" desemnează orice persoană fizică sau juridică ori organizație fără personalitate juridică ce accesează Serviciile sau le utilizează; „Servicii" desemnează toate produsele și prestațiile oferite public și comandabile pe Platformă.
Termeni precum „pereche potrivită", „pachet de resurse", „pachet de date", „beneficiu de membru" și „raport informativ" se interpretează potrivit sferei și cantităților indicate pe pagina corespunzătoare a Platformei.
Datele provin din surse publice, surse licențiate și din colectarea și prelucrarea proprie a Platformei. Platforma indică sursa și licența pe pagina de date (date deschise guvernamentale, ODbL, CC0 etc.) și permite utilizarea în condițiile licenței aplicabile.
Utilizatorul recunoaște că o parte a datelor reprezintă agregare și indexare tehnică a informațiilor publice și că Platforma nu garantează exactitatea lor originară; când sursele oficiale sunt autoritare, verificarea revine Utilizatorului. Platforma nu emite, nu reprezintă și nu deține în fiducie cote de carbon, drepturi de mediu sau autorizații administrative.
Fiecare parte declară și garantează celeilalte că este constituită în mod valabil și există în mod legal, că a obținut toate autorizările interne și aprobările externe necesare încheierii și executării prezentului Acord și că aceasta nu încalcă legea aplicabilă sau angajamentele sale față de terți.
Platforma furnizează Serviciile „ca atare" și „în funcție de disponibilitate" și va depune eforturi comerciale rezonabile pentru a le menține continue și stabile. Nu garantează absența întreruperilor, erorilor sau pierderilor cauzate de date ori sisteme ale terților sau de factori aflați în afara controlului său.
Dacă prejudiciul direct al Utilizatorului provine din culpa Platformei, răspunderea acesteia se limitează la sumele efectiv plătite de Utilizator pentru obiectul litigiului. Platforma nu răspunde pentru daune indirecte sau consecințe, precum profitul nerealizat, pierderea oportunităților sau costurile de înlocuire a datelor.
Utilizatorul va despăgubi și va ține indemnă Platforma și afiliații acesteia față de pretenții, sancțiuni sau pierderi rezultate din încălcarea legii, a prezentului Acord ori a regulilor Platformei sau din lezarea drepturilor terților.
Încheierea, validitatea, interpretarea, executarea și soluționarea litigiilor din prezentul Acord sunt guvernate de legea Republicii Populare Chineze (cu excluderea normelor de conflict și a legislației Hong Kong, Macao și Taiwan, China).
Litigiile izvorâte din prezentul Acord se soluționează mai întâi prin negociere amiabilă; în caz contrar, oricare parte poate sesiza tribunalul popular competent de la sediul operatorului Platformei. Pe durata litigiului, celelalte clauze se execută în continuare.
Prevala versiunea în limba chineză a prezentului Acord, versiunea în limba engleză servind drept traducere de referință. Celelalte versiuni lingvistice sunt furnizate doar pentru comoditate și nu modifică versiunea în chineză.
În caz de ambiguitate, omisiune sau conflict între versiunea în chineză și orice altă versiune, prevalează versiunea în chineză; erorile de traducere nu afectează valabilitatea acesteia.
Prezentul Acord, împreună cu regulile publicate pe Platformă și condițiile indicate pe pagina comenzii, constituie întregul acord al părților privind aspectele abordate și înlocuiește orice comunicare orală sau scrisă anterioară.
Dacă o clauză este declarată nulă sau neexecutabilă, celelalte rămân în vigoare, iar părțile o vor înlocui cu una legală, cât mai apropiată de intenția inițială. Utilizatorul nu poate cesiona drepturi și obligații fără acordul scris al Platformei; aceasta le poate cesiona către un afiliat potrivit legii.
Neexercitarea sau exercitarea tardivă a unui drept nu constituie renunțare la acesta.