Legt uit waar gegevens worden opgeslagen, de voorwaarden en waarborgen voor grensoverschrijdende overdracht en de regels voor buitenlandse ontvangers.
Platform business data and personal information are in principle stored on servers within the territory of the People’s Republic of China. Any provision abroad must satisfy the preconditions required by law.
Before providing personal information abroad, the Platform will complete the statutory procedures required by law (security assessment, filing of standard contracts or personal information protection certification), obtain the User’s separate consent and inform the User of the overseas recipient’s name, contact details and the purposes and methods of processing.
Where a User requests delivery of data products to an overseas entity, the User shall ensure such delivery is lawful in the recipient jurisdiction and cooperate in completing necessary formalities; the Platform may refuse delivery where formalities are incomplete.
„Platform" betekent de website, applicaties, interfaces en alle daarmee samenhangende diensten van de exploitant; „Gebruiker" betekent elke natuurlijke persoon, rechtspersoon of organisatie zonder rechtspersoonlijkheid die de Diensten bezoekt of gebruikt; „Diensten" betekent alle op het Platform openbaar aangeboden en bestelbare producten en prestaties.
Begrippen als „matchpaar", „resourcepakket", „datapakket", „lidmaatschapsvoordeel" en „informatierapport" worden uitgelegd volgens de omvang en aantallen op de betreffende pagina van het Platform.
Platformgegevens komen uit openbare bronnen, gelicentieerde bronnen en eigen verzameling en verwerking door het Platform. Het Platform vermeldt de bron en licentie op de datapagina (overheidsopen data, ODbL, CC0 enz.) en stelt deze beschikbaar onder de toepasselijke licentievoorwaarden.
De Gebruiker erkent dat een deel van de gegevens een technische aggregatie en indexering van openbare informatie betreft en dat het Platform de oorspronkelijke juistheid daarvan niet waarborgt; waar officiële bronnen bepalend zijn, dient de Gebruiker zelf te verifiëren. Het Platform geeft geen koolstofrechten, milieurechten of overheidsvergunningen uit, treedt daarvoor niet op en houdt deze niet in bewaring.
Het Platform verwerkt persoonsgegevens volgens de beginselen van rechtmatigheid, legitimiteit, noodzakelijkheid en goede trouw, binnen het strikt noodzakelijke, en voldoet aan zijn verplichtingen tot informatie, toestemming, inzage, afschrift en wissing overeenkomstig de wet.
Het Platform neemt technische en organisatorische maatregelen zoals versleuteling, toegangscontrole en minimale bevoegdheden. Bij feitelijke of waarschijnlijke beveiligingsincidenten handelt het onverwijld overeenkomstig de wet en informeert het Gebruikers en bevoegde autoriteiten zoals vereist.
Bedrijfsgeheimen, offertes, klantenlijsten, matchdoelen, datacontent en andere niet-openbare informatie van de ene partij die de andere partij bij de uitvoering van deze Overeenkomst leert kennen, zijn vertrouwelijk en mogen uitsluitend voor die uitvoering worden gebruikt.
De vertrouwelijkheidsverplichting geldt vanaf de openbaarmaking totdat de informatie openbaar wordt of de rechthebbende schriftelijk met openbaarmaking instemt. Schending die schade veroorzaakt, leidt tot schadevergoedingsplicht.
De Gebruiker verbindt zich het Platform niet te gebruiken voor onwettige doeleinden, doeleinden die in strijd zijn met de openbare orde en goede zeden, of doeleinden die legitieme rechten van derden schaden, waaronder het publiceren van onjuiste informatie, het vervalsen van kwalificaties, inbreuk op intellectuele eigendom, commerciële omkoping, witwassen of het ontwijken van sancties.
De Gebruiker verstoort de normale werking van het Platform niet, extraheert, kopieert of verkoopt Platformgegevens niet buiten de toegestane omvang en gebruikt deze niet voor onwettige doeleinden of doeleinden die botsen met legitieme rechten van derden.
De totstandkoming, geldigheid, uitleg, uitvoering en geschilbeslechting van deze Overeenkomst worden beheerst door het recht van de Volksrepubliek China (met uitzondering van conflictenrecht en het recht van Hongkong, Macau en Taiwan, China).
Geschillen uit deze Overeenkomst worden eerst in onderling overleg opgelost; bij gebreke daarvan kan elke partij zich wenden tot de bevoegde volksrechtbank ter plaatse van de zetel van de exploitant van het Platform. Tijdens het geschil blijven de overige bepalingen van kracht.
De Chinese versie van deze Overeenkomst is bindend, waarbij de Engelse versie als referentievertaling dient. Andere taalversies worden uitsluitend voor het gemak verstrekt en wijzigen de Chinese versie niet.
Bij onduidelijkheid, omissie of strijdigheid tussen de Chinese versie en enige andere taalversie prevaleert de Chinese versie; vertaalfouten laten de geldigheid daarvan onverlet.
Deze Overeenkomst vormt samen met de op het Platform gepubliceerde regels en de voorwaarden op de orderpagina de volledige overeenkomst tussen partijen over de betrokken onderwerpen en vervangt alle eerdere mondelinge of schriftelijke communicatie daarover.
Indien een bepaling nietig of niet-afdwingbaar is, blijven de overige van kracht en vervangen partijen haar door een rechtmatige bepaling die het dichtst bij de oorspronkelijke bedoeling ligt. De Gebruiker mag rechten en verplichtingen niet overdragen zonder schriftelijke instemming van het Platform; het Platform mag deze overeenkomstig de wet overdragen aan een gelieerde onderneming.
Het niet of te laat uitoefenen van een recht geldt niet als afstand daarvan.