Wyjaśnia miejsce przechowywania danych, warunki wstępne i zabezpieczenia przekazywania transgranicznego oraz zasady dla odbiorców zagranicznych.
Platform business data and personal information are in principle stored on servers within the territory of the People’s Republic of China. Any provision abroad must satisfy the preconditions required by law.
Before providing personal information abroad, the Platform will complete the statutory procedures required by law (security assessment, filing of standard contracts or personal information protection certification), obtain the User’s separate consent and inform the User of the overseas recipient’s name, contact details and the purposes and methods of processing.
Where a User requests delivery of data products to an overseas entity, the User shall ensure such delivery is lawful in the recipient jurisdiction and cooperate in completing necessary formalities; the Platform may refuse delivery where formalities are incomplete.
„Platforma" oznacza stronę, aplikacje, interfejsy oraz wszystkie powiązane usługi operatora; „Użytkownik" oznacza każdą osobę fizyczną lub prawną albo jednostkę organizacyjną nieposiadającą osobowości prawnej korzystającą z Usług; „Usługi" oznaczają wszystkie publicznie oferowane i zamawialne na Platformie produkty i świadczenia.
Pojęcia „para dopasowana", „pakiet zasobów", „pakiet danych", „korzyść członkowska" i „raport informacyjny" interpretuje się zgodnie z zakresem i ilością podanymi na odpowiedniej stronie Platformy.
Dane pochodzą ze źródeł publicznych, źródeł licencjonowanych oraz z własnego gromadzenia i opracowania Platformy. Platforma wskazuje źródło i licencję na stronie danych (otwarte dane rządowe, ODbL, CC0 itp.) i udostępnia je na warunkach tych licencji.
Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że część danych stanowi techniczne zagregowanie i zindeksowanie informacji publicznych, a Platforma nie gwarantuje ich pierwotnej dokładności; gdy rozstrzygające są źródła urzędowe, Użytkownik weryfikuje je samodzielnie. Platforma nie emituje, nie pośredniczy ani nie przechowuje powierniczo żadnych uprawnień do emisji CO₂, praw środowiskowych ani zezwoleń administracyjnych.
Platforma przetwarza dane osobowe zgodnie z zasadami zgodności z prawem, rzetelności, niezbędności i dobrej wiary, w minimalnym niezbędnym zakresie, oraz wykonuje obowiązki informacyjne, zgody, dostępu, kopii i usunięcia zgodnie z prawem.
Platforma stosuje środki techniczne i organizacyjne, takie jak szyfrowanie, kontrola dostępu i minimalne uprawnienia. W razie rzeczywistych lub prawdopodobnych naruszeń bezpieczeństwa działa niezwłocznie zgodnie z prawem i zawiadamia Użytkowników oraz właściwe organy, jak wymagane.
Tajemnice przedsiębiorstwa, oferty, listy klientów, cele dopasowania, treści danych i inne niepubliczne informacje jednej strony, o których druga strona dowiedziała się przy wykonywaniu Umowy, są poufne i mogą być wykorzystane wyłącznie do wykonania Umowy.
Obowiązek poufności trwa od ujawnienia do momentu, gdy informacja wejdzie do domeny publicznej lub uprawniony pisemnie zgodzi się na ujawnienie. Naruszenie powodujące szkodę rodzi odpowiedzialność odszkodowawczą.
Użytkownik zobowiązuje się nie wykorzystywać Platformy do celów niezgodnych z prawem, dobrymi obyczajami lub naruszających prawa osób trzecich, w tym do publikowania nieprawdziwych informacji, fałszowania kwalifikacji, naruszania własności intelektualnej, korupcji, prania pieniędzy lub obchodzenia sankcji.
Użytkownik nie zakłóca normalnego działania Platformy, nie pobiera, nie kopiuje ani nie odsprzedaje danych poza dozwolonym zakresem i nie wykorzystuje ich do celów niezgodnych z prawem lub sprzecznych z prawami osób trzecich.
Zawarcie, ważność, wykładnia, wykonanie i rozstrzyganie sporów wynikających z Umowy podlegają prawu Chińskiej Republiki Ludowej (z wyłączeniem norm kolizyjnych oraz prawa Hongkongu, Makau i Tajwanu, Chiny).
Spory wynikające z Umowy rozstrzyga się najpierw w drodze polubownych negocjacji; w przeciwnym razie każda strona może wystąpić do właściwego sądu ludowego w miejscu siedziby operatora Platformy. W czasie sporu pozostałe postanowienia obowiązują nadal.
Decydujące znaczenie ma wersja chińska niniejszej Umowy, a wersja angielska stanowi tłumaczenie referencyjne. Pozostałe wersje językowe służą wyłącznie wygodzie i nie zmieniają wersji chińskiej.
W razie wątpliwości, pominięcia lub sprzeczności między wersją chińską a inną wersją językową rozstrzyga wersja chińska; błędy tłumaczenia nie wpływają na jej ważność.
Niniejsza Umowa wraz z regulaminami publikowanymi na Platformie i warunkami na stronie zamówienia stanowi całość porozumienia stron w danych sprawach i zastępuje wszelkie wcześniejsze ustne lub pisemne uzgodnienia.
Jeżeli którekolwiek postanowienie jest nieważne lub niewykonalne, pozostałe obowiązują, a strony zastąpią je postanowieniem zgodnym z prawem, najbliższym pierwotnemu zamiarowi. Użytkownik nie może przenosić praw i obowiązków bez pisemnej zgody Platformy; Platforma może przenieść je na podmiot powiązany zgodnie z prawem.
Brak wykonania lub opóźnienie w wykonaniu prawa nie stanowi zrzeczenia się go.