Wederzijdse vertrouwelijkheid bij koppeling, due diligence en onderhandelingen.
Confidential information includes technical, commercial, financial, customer, quotation and transaction term information disclosed by one party in writing, orally, electronically or otherwise, marked as confidential or reasonably understood to be so.
The following is not confidential information: (1) information already in the public domain other than through the recipient’s breach; (2) information lawfully held by the recipient before disclosure; (3) information lawfully provided by a third party without a duty of confidence; (4) information independently developed without use of the confidential information; (5) information required to be disclosed by law or a competent authority, provided the disclosing party is notified in advance to the extent permitted by law.
The confidentiality obligation lasts three years from disclosure and, in respect of trade secrets, for as long as they remain secret.
Upon termination or the disclosing party’s request, the recipient shall return or destroy all carriers of confidential information within ten business days and provide written confirmation as requested, except where retention is required by law.
A party in breach shall compensate actual loss; where loss is difficult to quantify, it may be determined by reference to the breaching party’s gains or the reasonable licence value of the confidential information.
„Platform" betekent de website, applicaties, interfaces en alle daarmee samenhangende diensten van de exploitant; „Gebruiker" betekent elke natuurlijke persoon, rechtspersoon of organisatie zonder rechtspersoonlijkheid die de Diensten bezoekt of gebruikt; „Diensten" betekent alle op het Platform openbaar aangeboden en bestelbare producten en prestaties.
Begrippen als „matchpaar", „resourcepakket", „datapakket", „lidmaatschapsvoordeel" en „informatierapport" worden uitgelegd volgens de omvang en aantallen op de betreffende pagina van het Platform.
Door te bladeren, te registreren, te bestellen, te betalen, een interface aan te roepen of de Diensten anderszins te gebruiken, wordt de Gebruiker geacht deze Overeenkomst en de op het Platform gepubliceerde regels volledig te hebben gelezen, begrepen en aanvaard; wie niet akkoord gaat, dient het gebruik onverwijld te staken.
Deze Overeenkomst treedt in werking op de datum van het eerste gebruik van de Diensten en blijft van kracht tot sluiting van het account of beëindiging door het Platform. Het Platform kan de Overeenkomst om bedrijfsmatige of wettelijke redenen bijwerken; bijwerkingen treden in werking bij publicatie.
Bedrijfsgeheimen, offertes, klantenlijsten, matchdoelen, datacontent en andere niet-openbare informatie van de ene partij die de andere partij bij de uitvoering van deze Overeenkomst leert kennen, zijn vertrouwelijk en mogen uitsluitend voor die uitvoering worden gebruikt.
De vertrouwelijkheidsverplichting geldt vanaf de openbaarmaking totdat de informatie openbaar wordt of de rechthebbende schriftelijk met openbaarmaking instemt. Schending die schade veroorzaakt, leidt tot schadevergoedingsplicht.
De intellectuele eigendom op de structuur van de site, het ontwerp van pagina’s, de ordening van databanken, algoritmemodellen, documentmodellen, merken en tekens berust bij het Platform of de rechthebbende en is wettelijk beschermd. De Gebruiker mag identieke of vergelijkbare tekens niet zonder toestemming gebruiken, verveelvoudigen of registreren.
De Gebruiker verklaart dat hij rechtmatige rechten of voldoende machtiging heeft op de inhoud die hij uploadt, en verleent het Platform het recht deze te gebruiken voor zover noodzakelijk. Aanspraken van derden uit die inhoud komen voor rekening van de Gebruiker, die het Platform voor de daaruit voortvloeiende schade vrijwaart.
Deze Overeenkomst blijft van kracht vanaf de inwerkingtreding tot volledige uitvoering van de rechten en verplichtingen of beëindiging volgens de voorwaarden. Lidmaatschappen en abonnementen lopen van de in de bestelling genoemde begin- en einddatum; zonder verlenging eindigen de rechten automatisch.
Het Platform kan de Diensten zonder aansprakelijkheid opschorten of beëindigen indien: de Gebruiker deze Overeenkomst of Platformregels wezenlijk schendt; onjuiste gegevens of frauduleus handelen aan de orde zijn; een bevoegde autoriteit dit verlangt; of de Gebruiker ophoudt te bestaan, in insolventie of liquidatie raakt.
Beëindiging laat voordien ontstane rechten en verplichtingen onverlet, evenals de voortwerking van bepalingen over vertrouwelijkheid, intellectuele eigendom, beperking van aansprakelijkheid en geschilbeslechting.
Het Platform kan kennisgevingen sturen via berichten op het Platform, de orderpagina, e-mail, sms of andere passend geachte middelen. Een kennisgeving geldt als betekend wanneer zij is verzonden naar de contactgegevens die bij registratie of bestelling zijn verstrekt of later zijn bijgewerkt.
De Gebruiker houdt zijn contactgegevens juist, geldig en actueel. Niet-ontvangst door onjuiste, ongeldige of niet-bijgewerkte contactgegevens geldt als geldige betekening, waarbij de gevolgen voor de Gebruiker zijn.
Indien directe schade van de Gebruiker door verwijtbaar handelen van het Platform is veroorzaakt, is de aansprakelijkheid beperkt tot de vergoedingen die de Gebruiker daadwerkelijk heeft betaald voor het geschilpunt. Het Platform is niet aansprakelijk voor indirecte of gevolgschade, zoals winstderving, gemiste kansen of kosten voor gegevensvervanging.
De Gebruiker vrijwaart het Platform en haar gelieerde ondernemingen tegen aanspraken, boetes of schade die voortvloeien uit schending door hem van de wet, deze Overeenkomst of Platformregels, of uit inbreuk op rechten van derden.
De totstandkoming, geldigheid, uitleg, uitvoering en geschilbeslechting van deze Overeenkomst worden beheerst door het recht van de Volksrepubliek China (met uitzondering van conflictenrecht en het recht van Hongkong, Macau en Taiwan, China).
Geschillen uit deze Overeenkomst worden eerst in onderling overleg opgelost; bij gebreke daarvan kan elke partij zich wenden tot de bevoegde volksrechtbank ter plaatse van de zetel van de exploitant van het Platform. Tijdens het geschil blijven de overige bepalingen van kracht.
De Chinese versie van deze Overeenkomst is bindend, waarbij de Engelse versie als referentievertaling dient. Andere taalversies worden uitsluitend voor het gemak verstrekt en wijzigen de Chinese versie niet.
Bij onduidelijkheid, omissie of strijdigheid tussen de Chinese versie en enige andere taalversie prevaleert de Chinese versie; vertaalfouten laten de geldigheid daarvan onverlet.
Deze Overeenkomst vormt samen met de op het Platform gepubliceerde regels en de voorwaarden op de orderpagina de volledige overeenkomst tussen partijen over de betrokken onderwerpen en vervangt alle eerdere mondelinge of schriftelijke communicatie daarover.
Indien een bepaling nietig of niet-afdwingbaar is, blijven de overige van kracht en vervangen partijen haar door een rechtmatige bepaling die het dichtst bij de oorspronkelijke bedoeling ligt. De Gebruiker mag rechten en verplichtingen niet overdragen zonder schriftelijke instemming van het Platform; het Platform mag deze overeenkomstig de wet overdragen aan een gelieerde onderneming.
Het niet of te laat uitoefenen van een recht geldt niet als afstand daarvan.