Regelt Wesen, Nutzungsgrenzen und Prüfpflichten der KI-gestützten Funktionen der Plattform.
AI question-answering, summarisation, translation, recommendation and document generation functions are auxiliary tools within the business process. Outputs may contain errors, omissions or be inappropriate; they do not constitute professional advice or any commitment as to transaction outcomes.
Users shall treat AI output as reference only and make decisions after independent judgement based on official data, professional advice and their own due diligence.
Users shall not input state secrets, trade secrets, undisclosed material transaction information, personal information of others or unlawful content into AI functions, and shall not use them to generate false information, forge materials or commit fraud.
The Platform may carry out necessary security review and logging of AI inputs and outputs for compliance audit, risk control and service improvement.
„Plattform" bezeichnet die Website, Anwendungen, Schnittstellen und alle damit verbundenen Dienste des Betreibers; „Nutzer" bezeichnet jede natürliche oder juristische Person oder sonstige Organisation, die die Dienste aufruft oder nutzt; „Dienste" bezeichnet alle auf der Plattform öffentlich angebotenen und bestellbaren Produkte und Leistungen.
Begriffe wie „Match-Paar", „Ressourcenpaket", „Datenpaket", „Mitgliedschaftsvorteil" und „Informationsbericht" richten sich nach Umfang und Menge der jeweiligen Plattformseite.
Der Nutzer verpflichtet sich, die Plattform nicht für rechtswidrige, sittenwidrige oder die Rechte Dritter verletzende Zwecke zu nutzen, insbesondere nicht für falsche Angaben, gefälschte Nachweise, Verletzung geistigen Eigentums, Bestechung, Geldwäsche oder Umgehung von Sanktionen.
Der Nutzer darf den Betrieb der Plattform nicht stören, Plattformdaten nicht über den erlaubten Umfang hinaus auslesen, vervielfältigen oder weiterverkaufen und nicht für rechtswidrige oder mit Rechten Dritter kollidierende Zwecke verwenden.
Die Plattform verarbeitet personenbezogene Daten nach den Grundsätzen der Rechtmäßigkeit, Erforderlichkeit und Treu und Glauben im minimal notwendigen Umfang und erfüllt ihre Pflichten zu Information, Einwilligung, Auskunft, Kopie und Löschung nach Maßgabe des Gesetzes.
Die Plattform setzt technische und organisatorische Maßnahmen wie Verschlüsselung, Zugriffskontrolle und Minimalberechtigungen ein. Bei tatsächlichen oder möglichen Datenschutzvorfällen handelt sie unverzüglich gesetzeskonform und benachrichtigt Nutzer und zuständige Behörden wie vorgeschrieben.
Das geistige Eigentum an Aufbau, Seitengestaltung, Datenbankanordnung, Algorithmen, Dokumentvorlagen, Marken und Kennzeichen der Plattform steht der Plattform oder dem jeweiligen Rechteinhaber zu und ist gesetzlich geschützt. Der Nutzer darf identische oder ähnliche Zeichen nicht unbefugt verwenden, vervielfältigen oder anmelden.
Der Nutzer sichert zu, an hochgeladenen oder übermittelten Inhalten Rechte zu haben oder ausreichend berechtigt zu sein, und räumt der Plattform ein Nutzungsrecht im erforderlichen Umfang ein. Ansprüche Dritter aus Nutzerinhalten trägt der Nutzer und stellt die Plattform von daraus entstehenden Schäden frei.
Jede Partei sichert der anderen zu, rechtmäßig gegründet und wirksam bestehend zu sein, alle internen Genehmigungen und externen Zustimmungen für Abschluss und Durchführung dieser Vereinbarung zu besitzen und damit weder geltendes Recht noch Verpflichtungen gegenüber Dritten zu verletzen.
Die Plattform stellt die Dienste „wie besehen" und „wie verfügbar" bereit und bemüht sich im Rahmen kaufmännisch zumutbarer Sorgfalt um Kontinuität und Stabilität. Für Unterbrechungen, Fehler oder Verluste durch Daten oder Systeme Dritter oder durch Umstände außerhalb ihres Einflusses übernimmt sie keine Gewährleistung.
Verursacht die Plattform einen unmittelbaren Schaden des Nutzers, ist die Haftung auf die für den Streitgegenstand tatsächlich gezahlten Entgelte begrenzt. Für mittelbare Schäden oder Folgeschäden wie entgangenen Gewinn, entgangene Geschäftschancen oder Datenbeschaffungskosten haftet die Plattform nicht.
Der Nutzer stellt die Plattform und ihre verbundenen Unternehmen von Ansprüchen, Bußgeldern oder Schäden frei, die aus seinem Verstoß gegen Gesetze, diese Vereinbarung oder Plattformregeln oder aus der Verletzung von Rechten Dritter entstehen.
Die Plattform kann Mitteilungen per Plattformnachricht, Bestellseite, E-Mail, SMS oder auf andere geeignete Weise übermitteln. Eine Mitteilung gilt als zugegangen, wenn sie an die bei Registrierung oder Bestellung angegebenen oder später aktualisierten Kontaktdaten gesendet wurde.
Der Nutzer hat seine Kontaktdaten wahr, gültig und aktuell zu halten. Der Nichtzugang infolge falscher, ungültiger oder nicht aktualisierter Kontaktdaten gilt als wirksam zugegangen; die Folgen trägt der Nutzer.
Abschluss, Wirksamkeit, Auslegung, Durchführung und Streitbeilegung dieser Vereinbarung unterliegen dem Recht der Volksrepublik China (unter Ausschluss von Kollisionsnormen sowie des Rechts von Hongkong, Macau und Taiwan, China).
Streitigkeiten aus dieser Vereinbarung sind zunächst gütlich zu verhandeln; gelingt dies nicht, kann jede Partei vor das zuständige Volksgericht am Sitz des Plattformbetreibers ziehen. Während des Streitverfahrens sind die übrigen Bestimmungen weiter zu erfüllen.
Die chinesische Fassung dieser Vereinbarung ist maßgeblich, die englische Fassung dient als Referenzübersetzung. Andere Sprachfassungen dienen nur der Verständlichkeit und ändern die chinesische Fassung nicht.
Bei Unklarheiten, Auslassungen oder Widersprüchen zwischen der chinesischen und einer anderen Sprachfassung ist die chinesische Fassung maßgeblich; Übersetzungsfehler berühren deren Wirksamkeit nicht.