Reglementează natura, limitele de utilizare și obligațiile de verificare ale funcțiilor asistate de IA.
AI question-answering, summarisation, translation, recommendation and document generation functions are auxiliary tools within the business process. Outputs may contain errors, omissions or be inappropriate; they do not constitute professional advice or any commitment as to transaction outcomes.
Users shall treat AI output as reference only and make decisions after independent judgement based on official data, professional advice and their own due diligence.
Users shall not input state secrets, trade secrets, undisclosed material transaction information, personal information of others or unlawful content into AI functions, and shall not use them to generate false information, forge materials or commit fraud.
The Platform may carry out necessary security review and logging of AI inputs and outputs for compliance audit, risk control and service improvement.
„Platforma" desemnează site-ul, aplicațiile, interfețele și toate serviciile conexe ale operatorului; „Utilizator" desemnează orice persoană fizică sau juridică ori organizație fără personalitate juridică ce accesează Serviciile sau le utilizează; „Servicii" desemnează toate produsele și prestațiile oferite public și comandabile pe Platformă.
Termeni precum „pereche potrivită", „pachet de resurse", „pachet de date", „beneficiu de membru" și „raport informativ" se interpretează potrivit sferei și cantităților indicate pe pagina corespunzătoare a Platformei.
Utilizatorul se angajează să nu utilizeze Platforma în scopuri ilegale, contrare ordinii publice și bunelor moravuri sau care încalcă drepturi legitime ale terților, inclusiv publicarea de informații false, falsificarea calificărilor, încălcarea proprietății intelectuale, corupție, spălarea banilor sau evitarea sancțiunilor.
Utilizatorul nu va perturba funcționarea normală a Platformei, nu va extrage, copia sau revinde date dincolo de autorizare și nu le va folosi în scopuri ilegale sau care contravin drepturilor legitime ale terților.
Platforma prelucrează datele personale potrivit principiilor legalității, legitimării, necesității și bunei-credințe, în limitele minimului necesar, și își îndeplinește obligațiile de informare, consimțământ, acces, copiere și ștergere potrivit legii.
Platforma adoptă măsuri tehnice și organizatorice precum criptarea, controlul accesului și privilegiul minim. În caz de incidente de securitate reale sau probabile, acționează prompt conform legii și notifică Utilizatorii și autoritățile competente, după caz.
Proprietatea intelectuală asupra structurii site-ului, designului paginilor, organizării bazelor de date, modelelor algoritmice, șabloanelor de documente, mărcilor și semnelor distinctive aparține Platformei sau titularului drepturilor și este protejată prin lege. Utilizatorul nu le poate folosi, copia sau înregistra semne identice ori similare fără autorizare.
Utilizatorul garantează că deține drepturi legale sau autorizare suficientă asupra conținutului încărcat și autorizează Platforma să îl utilizeze în măsura necesară. Pretențiile terților izvorâte din acest conținut sunt în sarcina Utilizatorului, care va despăgubi Platforma pentru pierderile rezultate.
Fiecare parte declară și garantează celeilalte că este constituită în mod valabil și există în mod legal, că a obținut toate autorizările interne și aprobările externe necesare încheierii și executării prezentului Acord și că aceasta nu încalcă legea aplicabilă sau angajamentele sale față de terți.
Platforma furnizează Serviciile „ca atare" și „în funcție de disponibilitate" și va depune eforturi comerciale rezonabile pentru a le menține continue și stabile. Nu garantează absența întreruperilor, erorilor sau pierderilor cauzate de date ori sisteme ale terților sau de factori aflați în afara controlului său.
Dacă prejudiciul direct al Utilizatorului provine din culpa Platformei, răspunderea acesteia se limitează la sumele efectiv plătite de Utilizator pentru obiectul litigiului. Platforma nu răspunde pentru daune indirecte sau consecințe, precum profitul nerealizat, pierderea oportunităților sau costurile de înlocuire a datelor.
Utilizatorul va despăgubi și va ține indemnă Platforma și afiliații acesteia față de pretenții, sancțiuni sau pierderi rezultate din încălcarea legii, a prezentului Acord ori a regulilor Platformei sau din lezarea drepturilor terților.
Platforma poate transmite notificări prin mesaje în platformă, pagina comenzii, e-mail, SMS sau alte mijloace considerate adecvate. Notificarea se consideră efectuată la trimiterea către datele de contact furnizate la înregistrare ori la comandă sau actualizate ulterior.
Utilizatorul menține datele de contact adevărate, valide și actualizate. Neprimirea din cauza unor date eronate, invalide sau neactualizate constituie comunicare valabilă, consecințele fiind suportate de Utilizator.
Încheierea, validitatea, interpretarea, executarea și soluționarea litigiilor din prezentul Acord sunt guvernate de legea Republicii Populare Chineze (cu excluderea normelor de conflict și a legislației Hong Kong, Macao și Taiwan, China).
Litigiile izvorâte din prezentul Acord se soluționează mai întâi prin negociere amiabilă; în caz contrar, oricare parte poate sesiza tribunalul popular competent de la sediul operatorului Platformei. Pe durata litigiului, celelalte clauze se execută în continuare.
Prevala versiunea în limba chineză a prezentului Acord, versiunea în limba engleză servind drept traducere de referință. Celelalte versiuni lingvistice sunt furnizate doar pentru comoditate și nu modifică versiunea în chineză.
În caz de ambiguitate, omisiune sau conflict între versiunea în chineză și orice altă versiune, prevalează versiunea în chineză; erorile de traducere nu afectează valabilitatea acesteia.