Klärt Wesen und Grenzen der Plattforminformationen und -dienste, die Fälle fehlender Fachberatung sowie die Compliance-Grenzen der Plattform.
Trade intelligence, market analyses, matching leads and statistical measures shown on the Platform are compiled and estimated from public and licensed data and are for commercial reference only; they do not constitute investment, legal or tax advice or any promise of transaction outcome.
Where data is marked as "not measured" or "estimated", Users should exercise their own due diligence; matters involving government permits, qualifications or carbon rights are governed solely by the official position of the competent authority.
The Platform engages only in matching and brokerage, supply of data products and information resource services. It does not issue, act as agent for, or hold on trust any carbon allowance, environmental right, government permit or financial licence business, and does not participate in physical transaction fund settlement or collection and payment on behalf of customers.
The Platform does not accept any form of fund custody, bridge financing or return guarantee; any third party’s guaranteed-return commitment made in the Platform’s name is void.
„Plattform" bezeichnet die Website, Anwendungen, Schnittstellen und alle damit verbundenen Dienste des Betreibers; „Nutzer" bezeichnet jede natürliche oder juristische Person oder sonstige Organisation, die die Dienste aufruft oder nutzt; „Dienste" bezeichnet alle auf der Plattform öffentlich angebotenen und bestellbaren Produkte und Leistungen.
Begriffe wie „Match-Paar", „Ressourcenpaket", „Datenpaket", „Mitgliedschaftsvorteil" und „Informationsbericht" richten sich nach Umfang und Menge der jeweiligen Plattformseite.
Plattformdaten stammen aus öffentlichen Quellen, lizenzierten Datenquellen sowie eigener Erhebung und Aufbereitung. Die Plattform gibt Quelle und Lizenz auf der Datenseite an (z. B. offene Regierungsdaten, ODbL, CC0) und stellt die Nutzung zu den jeweiligen Lizenzbedingungen bereit.
Der Nutzer erkennt an, dass es sich teilweise um technische Aggregation und Indexierung öffentlicher Informationen handelt und die Plattform deren ursprüngliche Richtigkeit nicht gewährleistet; bei behördlichen Angaben hat der Nutzer selbst bei der zuständigen Stelle zu prüfen. Die Plattform gibt keine CO₂-Zertifikate, Umweltrechte oder behördlichen Genehmigungen aus, vermittelt sie nicht und hält sie nicht treuhänderisch.
Jede Partei sichert der anderen zu, rechtmäßig gegründet und wirksam bestehend zu sein, alle internen Genehmigungen und externen Zustimmungen für Abschluss und Durchführung dieser Vereinbarung zu besitzen und damit weder geltendes Recht noch Verpflichtungen gegenüber Dritten zu verletzen.
Die Plattform stellt die Dienste „wie besehen" und „wie verfügbar" bereit und bemüht sich im Rahmen kaufmännisch zumutbarer Sorgfalt um Kontinuität und Stabilität. Für Unterbrechungen, Fehler oder Verluste durch Daten oder Systeme Dritter oder durch Umstände außerhalb ihres Einflusses übernimmt sie keine Gewährleistung.
Verursacht die Plattform einen unmittelbaren Schaden des Nutzers, ist die Haftung auf die für den Streitgegenstand tatsächlich gezahlten Entgelte begrenzt. Für mittelbare Schäden oder Folgeschäden wie entgangenen Gewinn, entgangene Geschäftschancen oder Datenbeschaffungskosten haftet die Plattform nicht.
Der Nutzer stellt die Plattform und ihre verbundenen Unternehmen von Ansprüchen, Bußgeldern oder Schäden frei, die aus seinem Verstoß gegen Gesetze, diese Vereinbarung oder Plattformregeln oder aus der Verletzung von Rechten Dritter entstehen.
Abschluss, Wirksamkeit, Auslegung, Durchführung und Streitbeilegung dieser Vereinbarung unterliegen dem Recht der Volksrepublik China (unter Ausschluss von Kollisionsnormen sowie des Rechts von Hongkong, Macau und Taiwan, China).
Streitigkeiten aus dieser Vereinbarung sind zunächst gütlich zu verhandeln; gelingt dies nicht, kann jede Partei vor das zuständige Volksgericht am Sitz des Plattformbetreibers ziehen. Während des Streitverfahrens sind die übrigen Bestimmungen weiter zu erfüllen.
Die chinesische Fassung dieser Vereinbarung ist maßgeblich, die englische Fassung dient als Referenzübersetzung. Andere Sprachfassungen dienen nur der Verständlichkeit und ändern die chinesische Fassung nicht.
Bei Unklarheiten, Auslassungen oder Widersprüchen zwischen der chinesischen und einer anderen Sprachfassung ist die chinesische Fassung maßgeblich; Übersetzungsfehler berühren deren Wirksamkeit nicht.
Diese Vereinbarung bildet zusammen mit den auf der Plattform veröffentlichten Regeln und den Angaben auf der Bestellseite die vollständige Abrede der Parteien und ersetzt alle früheren mündlichen oder schriftlichen Mitteilungen hierzu.
Ist eine Bestimmung unwirksam oder nicht durchsetzbar, bleiben die übrigen wirksam; die Parteien ersetzen sie durch eine rechtmäßige Bestimmung, die dem ursprünglichen Zweck am nächsten kommt. Ohne schriftliche Zustimmung der Plattform darf der Nutzer Rechte und Pflichten nicht übertragen; die Plattform darf sie gesetzeskonform auf verbundene Unternehmen übertragen.
Die Nichtausübung oder verspätete Ausübung eines Rechts gilt nicht als Verzicht darauf.