Przedstawia stanowisko i wymagania Platformy w zakresie przeciwdziałania korupcji, praniu pieniędzy i zgodności z sankcjami.
The Platform and its personnel shall not solicit or accept improper benefits in any form, nor offer bribes, kickbacks or improper gifts to customers, suppliers or public officials in any name to obtain business opportunities.
Users shall not channel improper benefits to Platform personnel under the guise of commissions, consulting fees or sponsorship; upon verification the Platform may immediately terminate the Services and reserves the right to pursue legal liability.
The Platform may conduct customer due diligence on Users and transactions, require entity documentation, beneficial owner information and source-of-funds explanations, and refuse or terminate services that fail verification.
For transactions suspected of money laundering, terrorist financing, sanctions evasion or anomaly, the Platform will refuse, restrict or report to competent authorities in accordance with law, without liability for breach.
„Platforma" oznacza stronę, aplikacje, interfejsy oraz wszystkie powiązane usługi operatora; „Użytkownik" oznacza każdą osobę fizyczną lub prawną albo jednostkę organizacyjną nieposiadającą osobowości prawnej korzystającą z Usług; „Usługi" oznaczają wszystkie publicznie oferowane i zamawialne na Platformie produkty i świadczenia.
Pojęcia „para dopasowana", „pakiet zasobów", „pakiet danych", „korzyść członkowska" i „raport informacyjny" interpretuje się zgodnie z zakresem i ilością podanymi na odpowiedniej stronie Platformy.
Użytkownik zobowiązuje się nie wykorzystywać Platformy do celów niezgodnych z prawem, dobrymi obyczajami lub naruszających prawa osób trzecich, w tym do publikowania nieprawdziwych informacji, fałszowania kwalifikacji, naruszania własności intelektualnej, korupcji, prania pieniędzy lub obchodzenia sankcji.
Użytkownik nie zakłóca normalnego działania Platformy, nie pobiera, nie kopiuje ani nie odsprzedaje danych poza dozwolonym zakresem i nie wykorzystuje ich do celów niezgodnych z prawem lub sprzecznych z prawami osób trzecich.
Użytkownik musi mieć zdolność do czynności prawnych odpowiednią do danej transakcji. Działający w imieniu osoby prawnej lub jednostki organizacyjnej bez osobowości prawnej zapewnia, że jest należycie umocowany, i odpowiada za wszelkie działania tego podmiotu.
Użytkownik podaje prawdziwe, dokładne, kompletne i ważne dane identyfikacyjne i podmiotowe oraz niezwłocznie je aktualizuje. Ponosi skutki danych nieprawdziwych, nieaktualnych lub niekompletnych; Platforma może weryfikować dane oraz odmówić świadczenia Usług lub je zawiesić.
Tajemnice przedsiębiorstwa, oferty, listy klientów, cele dopasowania, treści danych i inne niepubliczne informacje jednej strony, o których druga strona dowiedziała się przy wykonywaniu Umowy, są poufne i mogą być wykorzystane wyłącznie do wykonania Umowy.
Obowiązek poufności trwa od ujawnienia do momentu, gdy informacja wejdzie do domeny publicznej lub uprawniony pisemnie zgodzi się na ujawnienie. Naruszenie powodujące szkodę rodzi odpowiedzialność odszkodowawczą.
Umowa obowiązuje od dnia wejścia w życie do pełnego wykonania praw i obowiązków albo rozwiązania zgodnie z jej postanowieniami. Członkostwa i subskrypcje trwają od dat początku i końca wskazanych w zamówieniu; bez odnowienia prawa wygasają automatycznie.
Platforma może zawiesić lub rozwiązać Usługi bez odpowiedzialności w razie: istotnego naruszenia Umowy lub regulaminów Platformy przez Użytkownika; podania nieprawdziwych informacji lub oszustwa; żądania właściwego organu; albo ustania, upadłości lub likwidacji Użytkownika.
Rozwiązanie nie wpływa na prawa i obowiązki powstałe wcześniej ani na dalsze obowiązywanie klauzul o poufności, własności intelektualnej, ograniczeniu odpowiedzialności i rozstrzyganiu sporów.
Platforma może przesyłać powiadomienia przez wiadomości na Platformie, stronę zamówienia, e-mail, SMS lub inne uznane za stosowne środki. Powiadomienie uznaje się za doręczone, gdy zostanie wysłane na dane kontaktowe podane przy rejestracji lub zamówieniu albo później zaktualizowane.
Użytkownik utrzymuje dane kontaktowe jako prawdziwe, ważne i aktualne. Brak odbioru z powodu danych błędnych, nieważnych lub nieaktualnych stanowi skuteczne doręczenie, a skutki ponosi Użytkownik.
Zawarcie, ważność, wykładnia, wykonanie i rozstrzyganie sporów wynikających z Umowy podlegają prawu Chińskiej Republiki Ludowej (z wyłączeniem norm kolizyjnych oraz prawa Hongkongu, Makau i Tajwanu, Chiny).
Spory wynikające z Umowy rozstrzyga się najpierw w drodze polubownych negocjacji; w przeciwnym razie każda strona może wystąpić do właściwego sądu ludowego w miejscu siedziby operatora Platformy. W czasie sporu pozostałe postanowienia obowiązują nadal.
Decydujące znaczenie ma wersja chińska niniejszej Umowy, a wersja angielska stanowi tłumaczenie referencyjne. Pozostałe wersje językowe służą wyłącznie wygodzie i nie zmieniają wersji chińskiej.
W razie wątpliwości, pominięcia lub sprzeczności między wersją chińską a inną wersją językową rozstrzyga wersja chińska; błędy tłumaczenia nie wpływają na jej ważność.