Umowa podstawowa mająca zastosowanie do wszystkich użytkowników i linii biznesowych, określająca podstawowe prawa i obowiązki Platformy i Użytkownika.
Through its website, application interfaces, electronic documents and human services, the Platform provides matching and brokerage, data products, information resources, membership benefits and ancillary services; specific items, scope and quantities are as published on the relevant pages.
The Platform may add, adjust or discontinue specific services as its business develops, effective upon publication; orders already concluded and paid are unaffected.
An order is concluded when the User submits it, the Platform confirms it and the corresponding payment is received. The subject matter, quantity, price, term and delivery method stated in the order constitute the specific agreement.
If the Platform identifies a manifest error in an order (for example anomalous price or quantity) or a fraud, money-laundering or sanctions risk, it may cancel the order before delivery and refund by the original payment route.
„Platforma" oznacza stronę, aplikacje, interfejsy oraz wszystkie powiązane usługi operatora; „Użytkownik" oznacza każdą osobę fizyczną lub prawną albo jednostkę organizacyjną nieposiadającą osobowości prawnej korzystającą z Usług; „Usługi" oznaczają wszystkie publicznie oferowane i zamawialne na Platformie produkty i świadczenia.
Pojęcia „para dopasowana", „pakiet zasobów", „pakiet danych", „korzyść członkowska" i „raport informacyjny" interpretuje się zgodnie z zakresem i ilością podanymi na odpowiedniej stronie Platformy.
Poprzez przeglądanie, rejestrację, złożenie zamówienia, zapłatę, wywołanie interfejsu lub inne korzystanie z Usług Użytkownik uznaje się za osobę, która w pełni zapoznała się z niniejszą Umową i regulaminami publikowanymi na Platformie oraz je zaakceptowała; osoby nieakceptujące powinny natychmiast zaprzestać korzystania z Usług.
Niniejsza Umowa wchodzi w życie z dniem pierwszego korzystania z Usług i obowiązuje do zamknięcia konta lub rozwiązania przez Platformę. Platforma może aktualizować Umowę ze względów biznesowych lub prawnych; aktualizacje obowiązują od chwili publikacji.
Użytkownik musi mieć zdolność do czynności prawnych odpowiednią do danej transakcji. Działający w imieniu osoby prawnej lub jednostki organizacyjnej bez osobowości prawnej zapewnia, że jest należycie umocowany, i odpowiada za wszelkie działania tego podmiotu.
Użytkownik podaje prawdziwe, dokładne, kompletne i ważne dane identyfikacyjne i podmiotowe oraz niezwłocznie je aktualizuje. Ponosi skutki danych nieprawdziwych, nieaktualnych lub niekompletnych; Platforma może weryfikować dane oraz odmówić świadczenia Usług lub je zawiesić.
Użytkownik zobowiązuje się nie wykorzystywać Platformy do celów niezgodnych z prawem, dobrymi obyczajami lub naruszających prawa osób trzecich, w tym do publikowania nieprawdziwych informacji, fałszowania kwalifikacji, naruszania własności intelektualnej, korupcji, prania pieniędzy lub obchodzenia sankcji.
Użytkownik nie zakłóca normalnego działania Platformy, nie pobiera, nie kopiuje ani nie odsprzedaje danych poza dozwolonym zakresem i nie wykorzystuje ich do celów niezgodnych z prawem lub sprzecznych z prawami osób trzecich.
Ceny, jednostki rozliczeniowe i okresy ważności Usług są takie, jak wskazane na odpowiedniej stronie Platformy w chwili zamówienia. Platforma może zmieniać ceny zgodnie z prawem; zmiany nie dotyczą zamówień już zawartych i opłaconych.
Użytkownik płaci w sposób wskazany przez Platformę i podaje numer zamówienia. Przy przelewach decyduje kwota i data faktycznego wpływu na rachunek Platformy; opłaty za przelew, straty kursowe i opłaty banków zagranicznych ponosi Użytkownik.
W razie braku pełnej zapłaty w uzgodnionym terminie Platforma może anulować zamówienie lub wstrzymać dostawę. Opłaty za usługi nie podlegają zwrotowi po ich wykonaniu, chyba że bezwzględnie obowiązujące przepisy lub pisemne porozumienie stanowią inaczej.
Platforma wystawia faktury lub rachunki zgodnie z prawem, na podstawie faktycznie otrzymanych kwot. Użytkownik podaje dokładne dane nabywcy, numer identyfikacji podatkowej i sposób odbioru; koszty ponownego wystawienia z powodu błędnych danych ponosi Użytkownik.
Każda ze stron ponosi podatki, które ma obowiązek zapłacić. W transakcjach transgranicznych, gdy prawo wymaga potrącenia, Platforma może potrącić odpowiedni podatek i przekazać Użytkownikowi dowód zapłaty.
Produkty danych są dostarczane za pomocą jednorazowego tokenu pobierania, ekskluzywnego linku lub zaszyfrowanego pakietu wygenerowanego przez Platformę. Tokeny i linki są przeznaczone wyłącznie dla zamawiającego podmiotu i nie mogą być sublicencjonowane, odsprzedawane ani publicznie udostępniane.
Zakończenie dostawy stanowi odbiór. Użytkownik zgłasza ewentualne zastrzeżenia na piśmie w terminie pięciu dni roboczych od otrzymania; w przeciwnym razie dostawę uznaje się za zgodną z umową. Brak możliwości odczytu z powodu urządzeń, sieci lub środowiska Użytkownika nie stanowi wady dostawy.
Własność intelektualna do struktury serwisu, projektu stron, układu baz danych, modeli algorytmicznych, wzorów dokumentów, znaków towarowych i oznaczeń należy do Platformy lub uprawnionego i podlega ochronie prawnej. Użytkownik nie może bez zgody ich używać, kopiować ani rejestrować oznaczeń identycznych lub podobnych.
Użytkownik zapewnia, że posiada prawa lub wystarczające upoważnienie do treści, które zamieszcza, i udziela Platformie zgody na ich wykorzystanie w niezbędnym zakresie. Roszczenia osób trzecich wynikające z tych treści obciążają Użytkownika, który zwalnia Platformę z odpowiedzialności za powstałe szkody.
Każda ze stron oświadcza i zapewnia drugiej, że jest należycie utworzona i legalnie istnieje, uzyskała wszystkie wewnętrzne zgody i zewnętrzne zatwierdzenia wymagane do zawarcia i wykonania Umowy oraz że nie narusza to obowiązującego prawa ani jej zobowiązań wobec osób trzecich.
Platforma świadczy Usługi „tak jak są" i „w miarę dostępności" oraz podejmie uzasadnione starania handlowe, by były ciągłe i stabilne. Nie gwarantuje braku przerw, błędów lub strat spowodowanych danymi lub systemami osób trzecich albo czynnikami od niej niezależnymi.
Jeżeli bezpośrednia szkoda Użytkownika wynika z winy Platformy, odpowiedzialność Platformy ogranicza się do opłat faktycznie zapłaconych przez Użytkownika za przedmiot sporu. Platforma nie odpowiada za szkody pośrednie lub następcze, takie jak utracone korzyści, utracone szanse czy koszty zastąpienia danych.
Użytkownik zwalnia Platformę i jej podmioty powiązane z odpowiedzialności oraz pokrywa roszczenia, kary lub szkody wynikające z naruszenia przez niego prawa, Umowy lub regulaminów Platformy albo praw osób trzecich.
Umowa obowiązuje od dnia wejścia w życie do pełnego wykonania praw i obowiązków albo rozwiązania zgodnie z jej postanowieniami. Członkostwa i subskrypcje trwają od dat początku i końca wskazanych w zamówieniu; bez odnowienia prawa wygasają automatycznie.
Platforma może zawiesić lub rozwiązać Usługi bez odpowiedzialności w razie: istotnego naruszenia Umowy lub regulaminów Platformy przez Użytkownika; podania nieprawdziwych informacji lub oszustwa; żądania właściwego organu; albo ustania, upadłości lub likwidacji Użytkownika.
Rozwiązanie nie wpływa na prawa i obowiązki powstałe wcześniej ani na dalsze obowiązywanie klauzul o poufności, własności intelektualnej, ograniczeniu odpowiedzialności i rozstrzyganiu sporów.
Platforma może przesyłać powiadomienia przez wiadomości na Platformie, stronę zamówienia, e-mail, SMS lub inne uznane za stosowne środki. Powiadomienie uznaje się za doręczone, gdy zostanie wysłane na dane kontaktowe podane przy rejestracji lub zamówieniu albo później zaktualizowane.
Użytkownik utrzymuje dane kontaktowe jako prawdziwe, ważne i aktualne. Brak odbioru z powodu danych błędnych, nieważnych lub nieaktualnych stanowi skuteczne doręczenie, a skutki ponosi Użytkownik.
Platforma może zmieniać Umowę i regulaminy Platformy w związku ze zmianami prawa, wymogami regulacyjnymi lub dostosowaniami biznesowymi, informując Użytkowników ogłoszeniem, powiadomieniem lub e-mailem. Zmiany obowiązują od wskazanej daty.
Dalsze korzystanie po wejściu w życie stanowi akceptację. Kto się nie zgadza, powinien zaprzestać korzystania przed datą wejścia w życie i może wnioskować o rozwiązanie danych Usług.
Decydujące znaczenie ma wersja chińska niniejszej Umowy, a wersja angielska stanowi tłumaczenie referencyjne. Pozostałe wersje językowe służą wyłącznie wygodzie i nie zmieniają wersji chińskiej.
W razie wątpliwości, pominięcia lub sprzeczności między wersją chińską a inną wersją językową rozstrzyga wersja chińska; błędy tłumaczenia nie wpływają na jej ważność.
Zawarcie, ważność, wykładnia, wykonanie i rozstrzyganie sporów wynikających z Umowy podlegają prawu Chińskiej Republiki Ludowej (z wyłączeniem norm kolizyjnych oraz prawa Hongkongu, Makau i Tajwanu, Chiny).
Spory wynikające z Umowy rozstrzyga się najpierw w drodze polubownych negocjacji; w przeciwnym razie każda strona może wystąpić do właściwego sądu ludowego w miejscu siedziby operatora Platformy. W czasie sporu pozostałe postanowienia obowiązują nadal.
Niniejsza Umowa wraz z regulaminami publikowanymi na Platformie i warunkami na stronie zamówienia stanowi całość porozumienia stron w danych sprawach i zastępuje wszelkie wcześniejsze ustne lub pisemne uzgodnienia.
Jeżeli którekolwiek postanowienie jest nieważne lub niewykonalne, pozostałe obowiązują, a strony zastąpią je postanowieniem zgodnym z prawem, najbliższym pierwotnemu zamiarowi. Użytkownik nie może przenosić praw i obowiązków bez pisemnej zgody Platformy; Platforma może przenieść je na podmiot powiązany zgodnie z prawem.
Brak wykonania lub opóźnienie w wykonaniu prawa nie stanowi zrzeczenia się go.