Explica los fines y tipos de cookies y tecnologías similares utilizadas y cómo puede gestionarlas el Usuario.
Strictly necessary: maintaining login state, securing transactions, preventing abuse and rate-limiting; the Services cannot function if these are disabled.
Analytics and preference: measuring traffic and conversion and remembering language and interface preferences. The Platform does not use cookies for personalised advertising profiling unrelated to the Services provided.
Users may view, delete or refuse cookies through browser settings. Refusing strictly necessary cookies may make certain functions unavailable; the Platform will not degrade the basic level of service because a User refuses non-essential cookies.
«Plataforma» designa el sitio, las aplicaciones, las interfaces y todos los servicios relacionados del operador; «Usuario» designa a toda persona física o jurídica u organización sin personalidad que acceda a los Servicios o los utilice; «Servicios» designa todos los productos y prestaciones ofrecidos públicamente y susceptibles de pedido en la Plataforma.
Los términos «par emparejado», «paquete de recursos», «paquete de datos», «beneficio de miembro» e «informe de información» se entienden según el alcance y las cantidades indicados en la página correspondiente de la Plataforma.
La Plataforma trata los datos personales conforme a los principios de licitud, legitimidad, necesidad y buena fe, dentro del mínimo necesario, y cumple sus deberes de información, consentimiento, acceso, copia y supresión conforme a la ley.
La Plataforma adopta medidas técnicas y organizativas como cifrado, control de acceso y mínimo privilegio. Ante incidentes de seguridad reales o probables, actuará con prontitud conforme a la ley y notificará a los Usuarios y a las autoridades competentes según proceda.
La Plataforma podrá enviar notificaciones mediante mensajes en la plataforma, la página del pedido, correo electrónico, SMS u otros medios que considere adecuados. Una notificación se entenderá practicada al enviarse a los datos de contacto facilitados en el registro o pedido, o actualizados posteriormente.
El Usuario deberá mantener sus datos de contacto veraces, válidos y actualizados. La falta de recepción por datos erróneos, inválidos o no actualizados constituye notificación válida, asumiendo el Usuario las consecuencias.
La Plataforma podrá modificar el presente Acuerdo y las reglas de la Plataforma por cambios legales, exigencias regulatorias o ajustes de negocio, informando a los Usuarios mediante anuncio, notificación o correo electrónico. Las modificaciones surtirán efecto en la fecha indicada.
El uso continuado tras la entrada en vigor constituye aceptación. Quien no esté de acuerdo deberá cesar el uso antes de la fecha de efecto y podrá solicitar la terminación de los servicios correspondientes.
Prevalece la versión en chino del presente Acuerdo, sirviendo la versión en inglés como traducción de referencia. Las demás versiones lingüísticas se facilitan solo por comodidad y no modifican la versión en chino.
En caso de ambigüedad, omisión o conflicto entre la versión en chino y cualquier otra, prevalecerá la versión en chino; los errores de traducción no afectan a su validez.
La formación, validez, interpretación, ejecución y resolución de controversias del presente Acuerdo se rigen por la legislación de la República Popular China (con exclusión de sus normas de conflicto y de la legislación de Hong Kong, Macao y Taiwán, China).
Las controversias derivadas del presente Acuerdo se resolverán primero mediante negociación amistosa; en su defecto, cualquiera de las partes podrá acudir al tribunal popular competente del domicilio del operador de la Plataforma. Durante la controversia, se seguirán cumpliendo las demás estipulaciones.