Précise les finalités et les types de cookies et technologies similaires utilisés et les moyens de gestion offerts à l’Utilisateur.
Strictly necessary: maintaining login state, securing transactions, preventing abuse and rate-limiting; the Services cannot function if these are disabled.
Analytics and preference: measuring traffic and conversion and remembering language and interface preferences. The Platform does not use cookies for personalised advertising profiling unrelated to the Services provided.
Users may view, delete or refuse cookies through browser settings. Refusing strictly necessary cookies may make certain functions unavailable; the Platform will not degrade the basic level of service because a User refuses non-essential cookies.
« Plateforme » désigne le site, les applications, les interfaces et tous les services connexes fournis par l’exploitant ; « Utilisateur » désigne toute personne physique ou morale ou toute organisation non constituée en société accédant aux Services ou les utilisant ; « Services » désigne l’ensemble des produits et prestations proposés publiquement et commandables sur la Plateforme.
Les termes « paire appariée », « pack de ressources », « pack de données », « avantage de membre » et « rapport d’information » s’entendent selon la portée et les quantités indiquées sur la page correspondante de la Plateforme.
La Plateforme traite les données personnelles selon les principes de licéité, de légitimité, de nécessité et de bonne foi, dans le strict nécessaire, et s’acquitte de ses obligations d’information, de consentement, d’accès, de copie et d’effacement conformément à la loi.
La Plateforme met en œuvre des mesures techniques et organisationnelles telles que le chiffrement, le contrôle d’accès et le moindre privilège. En cas d’incident de sécurité avéré ou probable, elle agit promptement conformément à la loi et notifie les Utilisateurs et les autorités compétentes comme requis.
La Plateforme peut adresser des notifications par message sur la Plateforme, page de commande, courriel, SMS ou tout autre moyen qu’elle juge approprié. Une notification est réputée signifiée lorsqu’elle est envoyée aux coordonnées fournies lors de l’inscription ou de la commande, ou mises à jour ultérieurement.
L’Utilisateur doit maintenir ses coordonnées exactes, valides et à jour. Le défaut de réception dû à des coordonnées erronées, invalides ou non mises à jour vaut signification régulière, l’Utilisateur en supportant les conséquences.
La Plateforme peut modifier le présent Accord et les règles de la Plateforme en raison de l’évolution de la loi, d’exigences réglementaires ou d’adaptations commerciales, et en informe les Utilisateurs par annonce, notification ou courriel. Les modifications prennent effet à la date indiquée.
La poursuite de l’utilisation après l’entrée en vigueur vaut acceptation. L’Utilisateur qui refuse doit cesser l’utilisation avant la date d’effet et peut demander la résiliation des services concernés.
La version chinoise du présent Accord fait foi, la version anglaise servant de traduction de référence. Les autres versions linguistiques ne sont fournies que pour la commodité et ne modifient pas la version chinoise.
En cas d’ambiguïté, d’omission ou de conflit entre la version chinoise et une autre version linguistique, la version chinoise prévaut ; les erreurs de traduction n’affectent pas sa validité.
La formation, la validité, l’interprétation, l’exécution et le règlement des litiges du présent Accord sont soumis au droit de la République populaire de Chine (à l’exclusion des règles de conflit de lois et du droit de Hong Kong, de Macao et de Taïwan, Chine).
Les litiges nés du présent Accord sont d’abord réglés à l’amiable ; à défaut, chaque partie peut saisir le tribunal populaire compétent du lieu du siège de l’exploitant de la Plateforme. Pendant le litige, les autres stipulations continuent de s’appliquer.