Ujednolica potwierdzenie płatności, cykle rozliczeń, zakres zwrotów oraz obsługę faktur i podatków.
For payment by bank transfer, third-party payment or other means, the confirmation date is the date the funds actually reach the Platform account and reconciliation is completed. Users shall quote the order number when paying to enable automatic reconciliation.
Post-payment fees such as brokerage remuneration are settled monthly or at the agreed cycle; the User shall pay within ten business days of delivery of the statement. Where amounts are disputed, the undisputed portion shall be paid first.
Data and information service products are non-refundable once delivered; where delivery fails due to the Platform or the deliverable materially differs from what was agreed and cannot be remedied, the Platform shall refund in full or proportionally.
Membership and subscription services may be fully refunded before use begins; where use has begun, refunds are made pro rata for the unused period, with the used portion non-refundable. Mandatory law prevails where it provides otherwise.
Refunds are made via the original payment route; foreign-exchange losses and bank charges arising from cross-border payment are borne by the User.
„Platforma" oznacza stronę, aplikacje, interfejsy oraz wszystkie powiązane usługi operatora; „Użytkownik" oznacza każdą osobę fizyczną lub prawną albo jednostkę organizacyjną nieposiadającą osobowości prawnej korzystającą z Usług; „Usługi" oznaczają wszystkie publicznie oferowane i zamawialne na Platformie produkty i świadczenia.
Pojęcia „para dopasowana", „pakiet zasobów", „pakiet danych", „korzyść członkowska" i „raport informacyjny" interpretuje się zgodnie z zakresem i ilością podanymi na odpowiedniej stronie Platformy.
Ceny, jednostki rozliczeniowe i okresy ważności Usług są takie, jak wskazane na odpowiedniej stronie Platformy w chwili zamówienia. Platforma może zmieniać ceny zgodnie z prawem; zmiany nie dotyczą zamówień już zawartych i opłaconych.
Użytkownik płaci w sposób wskazany przez Platformę i podaje numer zamówienia. Przy przelewach decyduje kwota i data faktycznego wpływu na rachunek Platformy; opłaty za przelew, straty kursowe i opłaty banków zagranicznych ponosi Użytkownik.
W razie braku pełnej zapłaty w uzgodnionym terminie Platforma może anulować zamówienie lub wstrzymać dostawę. Opłaty za usługi nie podlegają zwrotowi po ich wykonaniu, chyba że bezwzględnie obowiązujące przepisy lub pisemne porozumienie stanowią inaczej.
Platforma wystawia faktury lub rachunki zgodnie z prawem, na podstawie faktycznie otrzymanych kwot. Użytkownik podaje dokładne dane nabywcy, numer identyfikacji podatkowej i sposób odbioru; koszty ponownego wystawienia z powodu błędnych danych ponosi Użytkownik.
Każda ze stron ponosi podatki, które ma obowiązek zapłacić. W transakcjach transgranicznych, gdy prawo wymaga potrącenia, Platforma może potrącić odpowiedni podatek i przekazać Użytkownikowi dowód zapłaty.
Produkty danych są dostarczane za pomocą jednorazowego tokenu pobierania, ekskluzywnego linku lub zaszyfrowanego pakietu wygenerowanego przez Platformę. Tokeny i linki są przeznaczone wyłącznie dla zamawiającego podmiotu i nie mogą być sublicencjonowane, odsprzedawane ani publicznie udostępniane.
Zakończenie dostawy stanowi odbiór. Użytkownik zgłasza ewentualne zastrzeżenia na piśmie w terminie pięciu dni roboczych od otrzymania; w przeciwnym razie dostawę uznaje się za zgodną z umową. Brak możliwości odczytu z powodu urządzeń, sieci lub środowiska Użytkownika nie stanowi wady dostawy.
Platforma może przesyłać powiadomienia przez wiadomości na Platformie, stronę zamówienia, e-mail, SMS lub inne uznane za stosowne środki. Powiadomienie uznaje się za doręczone, gdy zostanie wysłane na dane kontaktowe podane przy rejestracji lub zamówieniu albo później zaktualizowane.
Użytkownik utrzymuje dane kontaktowe jako prawdziwe, ważne i aktualne. Brak odbioru z powodu danych błędnych, nieważnych lub nieaktualnych stanowi skuteczne doręczenie, a skutki ponosi Użytkownik.
Umowa obowiązuje od dnia wejścia w życie do pełnego wykonania praw i obowiązków albo rozwiązania zgodnie z jej postanowieniami. Członkostwa i subskrypcje trwają od dat początku i końca wskazanych w zamówieniu; bez odnowienia prawa wygasają automatycznie.
Platforma może zawiesić lub rozwiązać Usługi bez odpowiedzialności w razie: istotnego naruszenia Umowy lub regulaminów Platformy przez Użytkownika; podania nieprawdziwych informacji lub oszustwa; żądania właściwego organu; albo ustania, upadłości lub likwidacji Użytkownika.
Rozwiązanie nie wpływa na prawa i obowiązki powstałe wcześniej ani na dalsze obowiązywanie klauzul o poufności, własności intelektualnej, ograniczeniu odpowiedzialności i rozstrzyganiu sporów.
Jeżeli bezpośrednia szkoda Użytkownika wynika z winy Platformy, odpowiedzialność Platformy ogranicza się do opłat faktycznie zapłaconych przez Użytkownika za przedmiot sporu. Platforma nie odpowiada za szkody pośrednie lub następcze, takie jak utracone korzyści, utracone szanse czy koszty zastąpienia danych.
Użytkownik zwalnia Platformę i jej podmioty powiązane z odpowiedzialności oraz pokrywa roszczenia, kary lub szkody wynikające z naruszenia przez niego prawa, Umowy lub regulaminów Platformy albo praw osób trzecich.
Zawarcie, ważność, wykładnia, wykonanie i rozstrzyganie sporów wynikających z Umowy podlegają prawu Chińskiej Republiki Ludowej (z wyłączeniem norm kolizyjnych oraz prawa Hongkongu, Makau i Tajwanu, Chiny).
Spory wynikające z Umowy rozstrzyga się najpierw w drodze polubownych negocjacji; w przeciwnym razie każda strona może wystąpić do właściwego sądu ludowego w miejscu siedziby operatora Platformy. W czasie sporu pozostałe postanowienia obowiązują nadal.
Decydujące znaczenie ma wersja chińska niniejszej Umowy, a wersja angielska stanowi tłumaczenie referencyjne. Pozostałe wersje językowe służą wyłącznie wygodzie i nie zmieniają wersji chińskiej.
W razie wątpliwości, pominięcia lub sprzeczności między wersją chińską a inną wersją językową rozstrzyga wersja chińska; błędy tłumaczenia nie wpływają na jej ważność.